-
1 obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu
• drain induced barrier loweringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu
-
2 dawać w wyniku
• result in -
3 mgła radiacyjna powstająca w wyniku promieniowania cieplnego
• radiation fogSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mgła radiacyjna powstająca w wyniku promieniowania cieplnego
-
4 obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu
• drain induced barrier loweringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu
-
5 pasowanie spoczynkowe uzyskane w wyniku rozszerzenia się ochłodzonego uprzednio wałka
• expansion fitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pasowanie spoczynkowe uzyskane w wyniku rozszerzenia się ochłodzonego uprzednio wałka
-
6 połączenie uzyskane w wyniku zgrzewania kowalskiego stykowego
• jumped joint• plain butt jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie uzyskane w wyniku zgrzewania kowalskiego stykowego
-
7 przyrząd do optycznego wskazywania wyniku ważenia
• weightographSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrząd do optycznego wskazywania wyniku ważenia
-
8 waga z urządzeniem do drukowania wyniku ważenia
• printweighing scalesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > waga z urządzeniem do drukowania wyniku ważenia
-
9 warstwa zmieniona w wyniku rozpylania jonowego powierzchni
• altered layerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa zmieniona w wyniku rozpylania jonowego powierzchni
-
10 zmiana częstotliwości przebiegu nośnego w wyniku kluczowania
• chirpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana częstotliwości przebiegu nośnego w wyniku kluczowania
-
11 wynik
Ⅰ m (G wyniku) 1. (rezultat) result; Sport score; (końcowy) result; (testu) score, result; (działań) upshot, outcome; (badań) findings pl- uzyskać bardzo słaby wynik na egzaminie to achieve very poor results in an exam- w wyniku śledztwa aresztowano dwoje podejrzanych two suspects were arrested as a result of the investigation- miała bardzo dobre wyniki analizy krwi the results of her blood test were very good2. Mat. (po wykonaniu działań matematycznych) result- wynik dodawania/odejmowania the result of the addition/subtraction3. Log. (wniosek w logice) conclusion Ⅱ wyniki plt 1. (dobre rezultaty, osiągnięcia) results- stara się i ma wyniki s/he works hard and gets good results2. Sport results 3. Med. test results* * *result; (konferencji, śledztwa) result, outcome; ( meczu) scorew wyniku tego — as a result (of that), consequently
* * *mi1. (= efekt) result; osiągać (dobre) wyniki get (good) results; dawać wyniki bring results; być wynikiem czegoś be a consequence l. result of sth; w wyniku czegoś as a result of sth.2. sport score.3. (= wniosek) conclusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynik
-
12 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn: -
13 egzamin
m (G egzaminu) 1. (sprawdzenie wiedzy) examination, exam- egzamin wstępny/końcowy/uniwersytecki an entrance/a final/a university exam(ination)- egzamin ustny/pisemny an oral/a written exam(ination)- egzamin poprawkowy a resit- egzamin konkursowy a competitive exam(ination)- egzamin z matematyki a maths GB a. math US exam(ination)- egzamin testowy (z wyborem poprawnej odpowiedzi) a multiple-choice exam(ination); (wymagający krótkich odpowiedzi) a short-answer exam(ination)- egzamin do gimnazjum a middle-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzamin do liceum a grammar-school a. secondary-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzaminy (wstępne) na studia college a. university entrance exam(ination)s- egzamin na uniwersytet/politechnikę/dziennikarstwo a university/technical university/department a. school of journalism entrance exam(ination)- egzamin na prawo jazdy/kartę pływacką a driving/swimming test- egzamin na czeladnika/mistrza stolarskiego a journeyman/master carpenter’s qualifying exam(ination)- dopuścić kogoś do egzaminu to admit sb to an exam(ination)- przeprowadzić egzamin to conduct an exam(ination)- przystąpić do egzaminu to sit (for) a. take an exam(ination)- zgłosić się na egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zapisać się na egzamin to register for an exam(ination)- wyznaczyć termin egzaminu to set a date for a. to schedule an exam(ination)- zdawać egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zdać a. zaliczyć egzamin to pass an exam(ination)- nie zdać egzaminu to fail an exam(ination)- obciąć a. oblać kogoś na egzaminie to fail a. flunk US sb pot. oblać egzamin pot. to fail a. flunk US an exam pot.- składać egzamin książk. to sit an examination2. pot. (praca egzaminacyjna) exam(ination) paper 3. przen. (sprawdzian, test) test- poddać kogoś/coś egzaminowi to put sb/sth to the test- zdać egzamin z dorosłości to prove oneself adult- zdać/zdawać egzamin pot. (okazać się adekwatnym) [urządzenie, procedura] to work (well); to pass muster, make the grade pot.- czy nowy system kontroli jakości zdaje egzamin? does the new quality-control system work?- egzamin dyplomowy Szkol., Uniw. final exam(ination)- egzamin komisyjny Szkol., Uniw. (w wyniku zakwestionowania oceny) a resit following an appeal to the examination review board; (przeprowadzony przez komisję) an examination conducted before or by an examination board- egzamin magisterski Uniw. MA a. master’s exam(ination)- egzamin narzeczonych a. przedślubny a prenuptial interview for a couple planning a Catholic wedding- egzamin państwowy state exam(ination)- egzamin zawodowy vocational a. professional qualifying exam(ination)■ egzamin życiowy (próba sprawdzająca przystosowanie do życia) a moment of truth, a crucial a. critical moment in one’s life* * *examination, exam (pot)egzamin ustny/pisemny — oral/written exam(ination)
egzamin dojrzałości — secondary school leaving exam, ≈A-levels pl BRIT
egzamin wstępny/końcowy — entrance/final exam(ination)
egzamin poprawkowy — repeat lub resit examination
* * *miexam, examination; egzamin dyplomowy szkoln., uniw. diploma examination; egzamin magisterski uniw. M.A./M.Sc., etc. examination; egzamin dojrzałości szkoln. finals, secondary school final examinations; Br. A levels; egzamin ustny oral exam(ination); egzamin pisemny written exam(ination); egzamin poprawkowy retake exam(ination); egzamin końcowy final exam(ination); egzaminy wstępne entrance exams l. examinations; egzamin do liceum high school entrance exam(ination); egzamin z angielskiego/matematyki exam(ination) in English/math; zdać egzamin pass an exam(ination); nie zdać egzaminu fail an exam(ination); oblać egzamin pot. flunk an exam(ination); przystąpić do egzaminu l. zdawać egzamin take an exam(ination), sit an exam(ination); dostać czwórkę z egzaminu get a B on an exam(ination); zaliczyć komuś egzamin pot. pass sb; obciąć kogoś na egzaminie pot. fail sb, flunk sb; zdać życiowy egzamin przen. make the grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzamin
-
14 odczyt
(wykład, prelekcja) lecture; (wyników, danych w komputerze) reading* * *mi1. (= wykład) talk, lecture, prelection, presentation.2. (= odczytanie wyniku, zapisu) reading.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt
-
15 ostateczny
adjsąd ostateczny — REL the Final lub Last Judgement
* * *a.1. (= definitywny) ultimate, decisive, conclusive; ostateczny dowód conclusive proof; (= końcowy) final, ultimate, terminal, eventual, overall; (o decyzji, wyniku, zwycięstwie) final; ( o terminie) closing, cut-off, final; ( o argumencie) concluding, final; ostateczny rezultat final l. net l. end result, upshot; ostateczny rezultat był taki, że... the upshot of it all was that...; ostateczny cios finisher, finishing stroke; dzień ostateczny Bibl. Judgement day; sąd ostateczny Bibl. last Judgement, last doom; do ostatecznych granic to extremes, to the limit; w ostatecznym razie if need be, in a pinch, as a last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczny
-
16 podmuch
m (G podmuchu) 1. (naturalny) breeze, flurry- podmuch gorącego powietrza a gust of hot air2. (spowodowany wybuchem) blast- atomowy podmuch zmiótł tysiące budynków the atomic blast swept away thousands of buildings3. przen. foretaste, sign- podmuch zimy/wiosny a foretaste a. sign of winter/spring* * *- chu; -chy( wiatru) gust* * *mi2. ( w wyniku wybuchu) blast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmuch
-
17 przybliżenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( wyniku) approximationw przybliżeniu — approximately, roughly
* * *n.mat. approximation; w przybliżeniu approximately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliżenie
-
18 rekordowy
adjrecord(-breaking) (attr)* * *a.record; (o wyniku, czasie) record-breaking; rekordowe zbiory bumper crops; rekordowy rok peak year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekordowy
-
19 znerwicowany
adj* * *a.(= neurotyczny) neurotic; (w wyniku ciężkich przejść, doświadczeń) traumatized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znerwicowany
-
20 żywiołowy
adj( rozwój) spontaneous; ( temperament) impetuous* * *a.1. (= powstały w wyniku działania żywiołu) elemental; klęska żywiołowa natural disaster; obszar klęski żywiołowej disaster zone.2. (= gwałtowny) impulsive.3. (= spontaniczny) spontaneous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywiołowy
См. также в других словарях:
w wyniku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przyczynę; wskutek, na skutek, w rezultacie, w następstwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wyniku działań wojennych miasto zostało doszczętnie zniszczone. W wyniku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkt — m IV, D. u, Ms. produktkcie; lm M. y 1. «dobro powstałe w wyniku procesu produkcji» Produkt spożywczy, żywnościowy, przemysłowy, fabryczny. Produkt krajowy, zagraniczny. Produkty rolne a. rolnicze. Produkty zbożowe, tłuszczowe, drzewne, naftowe,… … Słownik języka polskiego
skała — ż IV, CMs. skale; lm D. skał 1. «naturalny zespół minerałów tworzący w skorupie ziemskiej większe masy, powstały w wyniku określonych procesów geologicznych» Wietrzenie skał. ∆ Skała lita «skała o zwartej budowie, zwięzła, twarda» ∆ Skała magmowa … Słownik języka polskiego
skutek — m III, D. skutektku, N. skutektkiem; lm M. skutektki «to, co jest następstwem jakiegoś działania; wynik, rezultat, konsekwencja czegoś» Dodatnie, doniosłe, pomyślne, zbawienne skutki czegoś. Ujemne, opłakane, katastrofalne, zgubne skutki. Skutki… … Słownik języka polskiego
intuicja — ż I, DCMs. intuicjacji, blm 1. «przeczucie, zdolność przewidywania, twórcza wyobraźnia» Kierować się intuicją. Wyczuwać coś intuicją. 2. filoz. «rodzaj irracjonalnego poznania polegającego na uchwyceniu prawdy dzięki wewnętrznemu przekonaniu, bez … Słownik języka polskiego
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
komin — m IV, D. a, Ms. kominnie; lm M. y 1. «konstrukcja z pionowym kanałem do odprowadzania spalin z paleniska do atmosfery oraz do wytwarzania naturalnego ciągu powietrza; tworzy rodzaj przewodu wewnątrz budynku lub urządzenia, z wylotem na dachu, lub … Słownik języka polskiego
osadowy — 1. «odnoszący się do osadu, powstały przez osadzenie się» Sól osadowa. Basen osadowy. 2. «odnoszący się do osadów utworów geologicznych» ∆ Skały osadowe «skały powstałe w wyniku wietrzenia, erozji, akumulacji i innych procesów zachodzących na… … Słownik języka polskiego
wapno — n III, Ms. wapnonie, blm «o różnych związkach wapnia (zwłaszcza o wapnie gaszonym i wapnie palonym)» Izba bielona wapnem. Zastrzyki z wapna. ∆ Wapno gaszone «biała, krystaliczna substancja otrzymywana w wyniku działania wody na wapno palone,… … Słownik języka polskiego
dogrywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dogrywkawce; lm D. dogrywkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznaczone przez sędziego (sędziów) dodatkowe spotkanie zawodników w celu ostatecznego rozstrzygnięcia wyniku gry … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dolinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne obniżenie powierzchni ziemi o jednokierunkowym nachyleniu, powstałe w wyniku erozji wód płynących stale lub okresowo, czasem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień